絵板絵:了不起的事没有!


くん坊さんの絵板の「チャイナ祭り」で描いた絵。




タイトルは「大したことない」という意味……だといいなあ(笑)。

ネタは誰もやらないであろう武侠ものっぽく。

見た人のほとんどが、ロンが自分の頭に棍を打ち付ける様を想像したといいます。

絵板絵:了不起的事没有!” への2件のフィードバック

  1. チャイナ祭りにご参加下さってありがとうございました!
    かっこ良いキムとロン、見入ってしまいます・・
    学生時代、第二外国語で中国語を選択していたんですが、タイトルの意味が判らずエキサイト翻訳にかけてしまいました(笑
    キムちゃんの「どうって事ない」だったんですね!
    >ロンが自分の頭に棍を打ち付ける様
    この絵の10秒後のシーンを見てみたいです(笑

  2. 中国語、私は全然勉強したことがなくて、これも機械翻訳に頼ったものなので、合っているかどうかは自身がないのですが……(笑)。
    頭に棍は、むかし「なるほど・ザ・ワールド」で“ひょうきんユミ”こと益田由美アナウンサーが孫悟空の衣装でやったNGシーンがいまだに忘れられません。見事な脳天直撃打でした……。

コメントは受け付けていません。